Odisha: संताली भाषा को समृद्ध करने का फार्मासिस्ट का जुनून

Bhubaneswar भुवनेश्वर: संताली लेखक महेश्वर सोरेन का मानना ​​है कि किसी समुदाय की विरासत को जीवित रखने के लिए उसकी भाषा का विकास बहुत ज़रूरी है। यही वजह है कि वे एक दशक से भी ज़्यादा समय से लेखन के प्रति अपने जुनून और फार्मासिस्ट के पेशे के बीच तालमेल बिठाते हुए अपने समुदाय के विभिन्न पहलुओं पर किताबें, नाटक और फ़िल्मों की पटकथाएँ लिखकर संताली भाषा को समृद्ध बना रहे हैं। उनके एक नाटक को इस साल के केंद्रीय साहित्य अकादमी पुरस्कार के लिए चुना गया है।

महेश्वर को यह पुरस्कार ‘सेचेड सवंता रेन अंधा मानमी’ (शिक्षित समाज के अंधे लोग) के लिए मिलेगा, जिसे उन्होंने 2018 में लिखा था। यह नाटक उन लोगों पर आधारित है जो मानवीय मूल्यों को बनाए रखने वाले समाज के निर्माण की ज़िम्मेदारी नहीं उठाना चाहते।

44 वर्षीय महेश्वर ओडिशा के सबसे कम उम्र के संताली लेखक हैं, जिन्हें यह प्रतिष्ठित साहित्यिक सम्मान मिला है। उनसे पहले दमयंती बेशरा (2009), गंगाधर हंसदा (2012), अर्जुन चरण हेम्ब्रम (2013), गोबिंद चंद्र माझी (2016) और काली चरण हेम्ब्रम (2019) को यह सम्मान मिला है।

कटक जिले के महांगा ब्लॉक में जगन्नाथपुर सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र (सीएचसी) में फार्मासिस्ट के रूप में कार्यरत महेश्वर को लेखन और अपने व्यस्त कार्य शेड्यूल के बीच संतुलन बनाना मुश्किल लगता है। मयूरभंज के उदाला से ताल्लुक रखने वाले लेखक ने कहा, "लेकिन मैं संताली भाषा के लिए लिखता हूं। संताली विरासत और परंपराओं को जीवित रखने के लिए देश भर में इसका विकास और प्रचार-प्रसार जरूरी है।"

जब वे नौवीं कक्षा में थे, तब उन्होंने ओडिया में लिखना शुरू किया था। जैसे-जैसे साल बीतते गए, महेश्वर अपनी मातृभाषा संताली में लिखने लगे। वे खुद को भाग्यशाली मानते हैं कि उन्होंने संताली में मैट्रिक की परीक्षा पास की।

कटक में एक सरकारी आईटीआई संस्थान से स्टेनोग्राफी में आईटीआई पूरा करने के बाद, उन्होंने मयूरभंज में प्लस टू की पढ़ाई की और फिर डी फार्म की पढ़ाई की। हालांकि उन्होंने स्थानीय संताली पत्रिकाओं में कहानियाँ, लघु कथाएँ, निबंध, कविताएँ लिखना जारी रखा, लेकिन प्रकाशन के साथ उनका पहला गंभीर काम तब शुरू हुआ जब उन्होंने 2009 में एक सरकारी स्वास्थ्य केंद्र में फार्मासिस्ट के रूप में काम करना शुरू किया।

“जब मैंने पैसा कमाना शुरू किया, तो मैंने इसे अखिल भारतीय संताली लेखक संघ के वार्षिक सम्मेलनों में भाग लेने के लिए बचाया, जो 1988 में अपनी स्थापना के बाद से संताली भाषा को बढ़ावा दे रहा है। क्योंकि, मुझे पता था कि मैं वहाँ ऐसे लेखकों से मिलूँगा जो मेरे लेखन कौशल को निखारने में मेरी मदद करेंगे,” उन्होंने कहा। 2015 में, उन्होंने अपनी पहली कविता पुस्तक ‘शिकारिया’ प्रकाशित की, जिसमें दो महीने की अवधि में आदिवासी स्वतंत्रता सेनानियों पर लिखी गई 40 कविताएँ हैं। पुस्तक को सराहा गया और साहित्य अकादमी युवा पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया।

इस पुस्तक के बाद दो कहानियाँ लिखी गईं, जिन्हें संताली फ़िल्मों ‘दूल्हा रा मैया’ और ‘धरम दरबार’ में रूपांतरित किया गया, जिन्हें उत्तरी ओडिशा के जिलों, पश्चिम बंगाल, असम और झारखंड में रिलीज़ किया गया।

हालाँकि वे बड़े पैमाने पर समाज के बारे में लिखते हैं, लेकिन महेश्वर का साहित्य मुख्य रूप से आदिवासी संस्कृति की जानकारी देने, उनके रीति-रिवाजों और मान्यताओं का दस्तावेजीकरण करने की ओर है। वे वर्तमान में दो पुस्तकों - ‘भंडान बिनती’ और ‘सोहराई बिनती’ को अंतिम रूप दे रहे हैं - जो दो महत्वपूर्ण संथाल अनुष्ठानों भंडान और सोहराई के बारे में बताती हैं। भंडान एक अनुष्ठानिक गीत है जिसे संताली घरों में मृत्यु के बाद के अनुष्ठानों के हिस्से के रूप में गाया जाता है और यह जन्म, मृत्यु और बीच के जीवन के चरणों के इर्द-गिर्द घूमता है।

इसी तरह, ‘सोहराई बिनती’ मयूरभंज, क्योंझर और सुंदरगढ़ जिलों और पड़ोसी राज्यों पश्चिम बंगाल, झारखंड और बिहार के संथालों द्वारा मनाए जाने वाले सोहराई के पशु उत्सव का दस्तावेजीकरण करती है। उन्होंने कहा कि दोनों पुस्तकें एक महीने बाद प्रकाशित होंगी।

उनकी आखिरी किताब ‘करम बिनती’ थी, जो 2023 में प्रकाशित हुई, जिसमें उन्होंने आदिवासियों के करम पूजा (फसल उत्सव) का दस्तावेजीकरण किया। उन्होंने कहा, “मौखिक परंपराओं के साथ-साथ हमें संथाल मान्यताओं और संस्कृति पर लिखित साहित्य की भी आवश्यकता है, ताकि अगली पीढ़ी को उनके बारे में पता चल सके। इस दिशा में हर प्रासंगिक साहित्यिक कार्य सागर में एक बूंद के समान है।”